Tradução – Intérprete:
Interpretação:
Um dos aspectos do sucesso de um evento ou de uma reunião com falantes de diferentes idiomas é o total entendimento de todos quanto ao assunto falado. Quando alguns participantes não dominam o idioma, faz-se necessária a contratação de um intérprete que dará suporte para a total compreensão do assunto abordado, garantindo a melhor performance possível do seu empreendimento.
Para prestar esse serviço, o Instituto Lagus conta com uma equipe de profissionais capacitados para atuação nas seguintes frentes de trabalho:
- Interpretação simultânea para eventos – Palestras e convenções- A interpretação simultânea é largamente usada em feiras e convenções internacionais. O publico acompanha a palestra através deste tipo de interpretação, que é feita apenas com alguns segundos de atraso, permitindo que o público receba a informação em tempo real.
- Interpretação consecutiva para reuniões- A Interpretação consecutiva e muito utilizada em pequenos eventos ou reuniões. As empresas podem contratar um profissional gabaritado para acompanhar seus funcionários em uma reunião ou até mesmo em viagens de negócios.
- Assessoria para estrangeiros em visita ao país: Caso sua empresa receba a visita de um funcionário estrangeiro, que necessite de um acompanhamento em suas visitas a outras empresas, dispomos de profissionais que podem acompanhá-los , dando total suporte quanto a adaptação ao dia a dia na cidade de São Paulo.
Tradução:
O Instituto Lagus possui uma equipe de profissionais que pode assessorá-lo na tradução de documentos, relatórios ou quaisquer necessidades de material a ser traduzido, sempre com a preocupação da fidelidade ao texto original, bem como com a linguagem adequada ao idioma a ser traduzido.
Oferecemos algumas opções:
- Traduções simples e juramentadas no idioma inglês;
- Traduções simples no idioma espanhol, italiano e alemão;
- Versões para o idioma inglês e espanhol;
Traduções em outros idiomas sob consulta.
